Unicode滿文字形的錯誤？

polyhedron

查了一下書，ak, ik, uk都是陽性k，ek是陰性k。ok沒找到例子，但大家都同意是陽性k。vk也沒見到過例子。

问春无语

回复 21# polyhedron

我一直用daicing输入法，任何变形都没有问题。

不明白为什么总要跟蒙白相比较？

polyhedron

什麽輸入法，只要是unicode的，出來的都是相同的字符編碼，只是unicode字符編碼在不同的字體/瀏覽器/輭件下解讀成的形狀不同。蒙白是win7的默認字體，只要不專門設太清的字體，出來的都是蒙白。

问春无语

专家，我不知道那么多。

我就知道在蒙白下输入满文变形是不正确的。

jjiiaann

回复 24# polyhedron


    lzv5。。。我的window7系统也是默认的蒙白，字体删也删除不掉。。。跟你有一样一样的问题！！。。。弄明白了 一定要告诉我。。。在这先谢了。。。

dalt

这里面涉及好几方面的问题。

先说编码。词尾n加一点打不出来，是因为Unicode的变体表就没有

dalt

词尾n加一点打不出来是Unicode编码的问题。目前Unicode的变形表就没有这个词尾形。这个变形表更详细的版本是《蒙古文参考表》，见《蒙古文编码》和报告170。这里面有很多疏漏。满文部分除了词尾n加点，还有阴性的kv、hv，都被漏掉了，见太清的变形表（蓝色的部分是Unicode没有定义的）。阿礼嘎礼的变形漏掉的更多。魏安说等他这几年忙完西夏文女真文编码之后，可能会回过头来完善一下蒙古文的编码。

Firefox在不指定字体的情况下就是无法正确显示NNBSP+i。这个bug一直没人管。

Mongolian Baiti的错误是多了点。好在满文还有太清。蒙古语因为规则更复杂，目前所有字体的错误都很多。

另外像竖排的问题，现在的CSS3标准还只是一个草稿，不能指望IE以外的浏览器会支持。

总之要真正实现满蒙文的正确显示，恐怕还要等很多年。