ujui kicen第一课 niyamangga gisun

naerji

满语 入门
ujui kicen第一课   niyamangga gisun
A：si nikan nio?
B：waka, bi manju inu.
A：te manju manjurambio?
B：manju gisun be gisurerengge komso.
A.：ainu? nikan gisun manju gisun deri xumin nio?
B：tuttu waka, manju gisun teni nikan gisun deri ja bime kotacingga,  damu nikan gisun gisurerengge labdu.
A. tuttu ofi, muse giyani musei niyamangga gisun — manju gisun be tacici acambi.
B. toktohonggo!

ubaliyabuha xu译文：

A：你是汉族吗？

B：不是，我是满族。

A：现在满人还说满语吗？

B：很少人讲满语。

A：为什么？汉语比满语深奥吗？

B：可不是，满语比汉语容易又科学。但是讲汉语的人多。

A：所以，我们应该学说我们的母语——满语。

B：一定啊！

gargata hergen单词：

nikan汉族、汉人；inu是；waka不是、非；manju满族、满人；te今、现在；

manjurambi说满语；gisun语言；be对格助词；gisurembi说、讲；ainu为什么？

nendembi领先、争先；ci比格助词；tuttu oci那么；tuttu ofi所以；

tuttu waka可不是；teni才、刚刚；ja容易的、便宜的；bime而、又；damu但、只有；labdu多；komso少；muse我们、咱们；giyani应该；niyamangga sisun母语；

tacimbi学习；toktohon确定，一定；kotacin科学；
gisun turu i sarasu语法知识：

1句中的nio是语气词，表示询问；2句中的waka,inu是判断动词，表示判断“不是，是”；

3句中的manjurambio是动词原型+o，是动词的现在将来时疑问式；

4句中的be是宾格助词，表示动作的直接对象；

5句中的deri是比格助词，它比ci表示比较的对象更具体；

6句中的acambi是能愿助动词，表示更应该做什么；

šolon

sain!