满族在线

 找回密码
 马上加入
12
返回列表 发新帖
楼主: sahalin

韩国的满语教材

[复制链接]
发表于 2013-3-11 02:08:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 dekdentei 于 2013-3-11 02:23 编辑
ridaikin 发表于 2012-8-15 11:59
任何语言里,语音都有上下的起伏变化,但是不是所有的声音起伏都可称之为声调,只有区别意义的声音起伏才 ...


bi farahabi, ridaikin age si solho i gisun be getuken i sarakv
韩语确实有声调不过跟汉语的声调型态不同比较像希腊语非洲丁卡语的调法即乐调型重音声调(汉语是力重音声调) 且确实区分词义分为高短音(1)和低长音(2)
例如:1mar 马或斗 2mar话语
     1nun眼睛 2nun雪
     1par脚 2par帘子
     1pam夜晚 2pam栗子
我读过吴安其教授的南岛语分类研究其中有一篇说明朝鲜语确实含有非常大量的南岛语成分经我自力验证并稍加修改后发表在维基百科上如下:
//zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E
中国大陆学者吴安其认为朝鲜语具有大量南岛语成分。
同源词有以下:

云韩语kurɯm * 南岛语-邵语urum 卑南语kuʈem;
火韩语pur * 邹语puzu 罗东语rohi(ropi);
岩石中古朝鲜语pahø/庆州paŋku * 阿美语fukeluh 宁德娄语bek;
乳房中古朝鲜语ʧјəs(sisi) * 原始南岛语susu 阿美语ʧuʧu;
脚 par * 原始南岛语pala;
手指son(karak) * 印尼语ʧaka 萨萨克语kikir;
屁股porki * 邵paqi 印尼piŋgul 帕芳horaak(porak);
尾巴kkori * 毛利kokore 印尼ekor 东加iku;
弓hwar(botu) * 邹-卑南but`u(箭) 印尼busur;
米 psʌr * 卑南bəras 印尼beras;
肉 koki * 毛利kikokiko 拉巴努伊kiko;
卖phar-ta * 赛德克bari 排湾paveɭi 亚齐publɔə;
吃mək-ta(mə为古南岛语动词前缀) * 卑南məkan 赛德克makan;
吹 pur-ta(pura) * 邹porepe 拉巴努伊puhi;
远 mər-ta * 阿美maraaj 东加mamaʔo;
日、天haru * 马来、印尼hari 菲律宾araw;
笨 babo * 马来、印尼bodoh 菲律宾bobo;
喜欢 sarang * 马来、印尼sayang。

有人质疑pahø与满语wehe为同源词以此进一步认为朝鲜语和阿尔泰语有关,但是从整个通古斯语来看,除满语外均使用jolo、colo、colu来表示岩石,故满语的wehe应为借词。吴安其教授还发现朝鲜语数词系统和南岛语系统有着对应关系。古南岛语数词系统为五进位,故六、八、十均以三、四、五加上前缀构成,后来才形成十进位,例如:

邵语tata tuʃa turu ʃəpat rima ka-turu pitu ka-ʃəpat tanaθu makθin
莫图语ta rua toi hani ima taura-toi hitu taura-hani taura-hani-ta gwauta
朝鲜语hana tur səis nəis tasəs yə-səs irgob yə-tərp ahop yə-r

朝鲜语数词在转为十进位后,词干也转变了。 6 原为/yəsəir/,南岛语中有/rs/的对应,故/səir/转为/səis/,转为十进位后音节缩短成/yəsəs/,8为/yətərp/,故可推4原为/tərp/转为/nər-nəis/,10原为/yətasəs-yətrs-yəlrr-yər/。

朝鲜语以前缀mat表达子女居长,与南岛语用以表达兄妹年长的前缀mata对应,如拉巴努伊:哥哥、姊姊matahiapo 帕芳:大哥大姊muaite。吴安其教授认为以上现象可作为古朝鲜语使用前缀来表达文法关系,而非一开始就使用后缀的旁证,但未引起学界注意。

近来有人[谁? ]提出在阿尔泰语系之下构建新语族(韩日-琉球语族)并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点,但是持该观点的人依然需要面对「同源词问题」。
朝鲜语与属古亚洲语的科里亚克语,有相同同源词与语法,与阿尔泰语系反而不太接近。况且朝鲜人跟古亚洲人都有吃狗肉用狗皮的传统,因此此说不断有人开始采信。同属古亚洲语的楚科奇语亦有母音和谐。
韩语的母音和谐系统为阳性a ae o 对应阴性eo ei u 中性eui i
楚科奇语母音和谐为阳性aoe 对应阴性eui

楚科奇语和韩语都有o和u的对立,而阿尔泰语系诸语均无o与u对立之现象,故认为朝鲜语当属古亚洲语而非阿尔泰语。例如:

突厥语族
前母音e​​ i ö ü
后母音a ı o u
蒙古语族
阴性母音 э(/e/) ө(/ö/) ү(/ü/)
阳性母音 а(/a/) о(/o/) у(/u/)
中性母音 и(/i/)
北通古斯语支
鄂伦春
阳性母音a I ɔ ʊ EE
阴性母音ə i o u ee
南通古斯
满语
阳性母音a o v
阴性母音e
中性母音i u

日本学者村山七郎在日本语探源(日本语の诞生)中提到中太平洋的南岛语也有元音和谐西伯利亚东部的楚科其和非洲的多威语(尼日-刚果语系)也有元音和谐

而学者也无法解释日韩语的话题标记(日语は韩语neun eun)、主格附加成分(日语が韩语ga i)及形容动词等问题,仅一味地假设韩日语在古代语阿尔泰语同源,后受到汉语冲击才渐渐变形。这些假设禁不起推敲,且阿尔泰语系的确立者Ramsted后来也对朝鲜语的系属起疑,认为应多加研究,不能随便归类在阿尔泰语系。

说了这么多,如果读者有暇,在发问前先读几遍再冷静地想一下,如果可以自己去翻资料是更好的

如果有语误,请指教
发表于 2013-3-11 02:12:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 dekdentei 于 2013-3-11 02:22 编辑

bi farahabi, ridaikin age si solho i gisun be getuken i sarakv
韩语确实有声调不过跟汉语的声调型态不同比较像希腊语非洲丁卡语的调法即乐调型重音声调(汉语是力重音声调) 且确实区分词义分为高短音(1)和低长音(2)
例如:1mar 马或斗 2mar话语
     1nun眼睛 2nun雪
     1par脚 2par帘子
     1pam夜晚 2pam栗子
我读过吴安其教授的南岛语分类研究其中有一篇说明朝鲜语确实含有非常大量的南岛语成分经我自力验证并稍加修改后发表在维基百科上如下:
//zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E
中国大陆学者吴安其认为朝鲜语具有大量南岛语成分。
同源词有以下:

云韩语kurɯm * 南岛语-邵语urum 卑南语kuʈem;
火韩语pur * 邹语puzu 罗东语rohi(ropi);
岩石中古朝鲜语pahø/庆州paŋku * 阿美语fukeluh 宁德娄语bek;
乳房中古朝鲜语ʧјəs(sisi) * 原始南岛语susu 阿美语ʧuʧu;
脚 par * 原始南岛语pala;
手指son(karak) * 印尼语ʧaka 萨萨克语kikir;
屁股porki * 邵paqi 印尼piŋgul 帕芳horaak(porak);
尾巴kkori * 毛利kokore 印尼ekor 东加iku;
弓hwar(botu) * 邹-卑南but`u(箭) 印尼busur;
米 psʌr * 卑南bəras 印尼beras;
肉 koki * 毛利kikokiko 拉巴努伊kiko;
卖phar-ta * 赛德克bari 排湾paveɭi 亚齐publɔə;
吃mək-ta(mə为古南岛语动词前缀) * 卑南məkan 赛德克makan;
吹 pur-ta(pura) * 邹porepe 拉巴努伊puhi;
远 mər-ta * 阿美maraaj 东加mamaʔo;
日、天haru * 马来、印尼hari 菲律宾araw;
笨 babo * 马来、印尼bodoh 菲律宾bobo;
喜欢 sarang * 马来、印尼sayang。

有人质疑pahø与满语wehe为同源词以此进一步认为朝鲜语和阿尔泰语有关,但是从整个通古斯语来看,除满语外均使用jolo、colo、colu来表示岩石,故满语的wehe应为借词。吴安其教授还发现朝鲜语数词系统和南岛语系统有着对应关系。古南岛语数词系统为五进位,故六、八、十均以三、四、五加上前缀构成,后来才形成十进位,例如:

邵语tata tuʃa turu ʃəpat rima ka-turu pitu ka-ʃəpat tanaθu makθin
莫图语ta rua toi hani ima taura-toi hitu taura-hani taura-hani-ta gwauta
朝鲜语hana tur səis nəis tasəs yə-səs irgob yə-tərp ahop yə-r

朝鲜语数词在转为十进位后,词干也转变了。 6 原为/yəsəir/,南岛语中有/rs/的对应,故/səir/转为/səis/,转为十进位后音节缩短成/yəsəs/,8为/yətərp/,故可推4原为/tərp/转为/nər-nəis/,10原为/yətasəs-yətrs-yəlrr-yər/。

朝鲜语以前缀mat表达子女居长,与南岛语用以表达兄妹年长的前缀mata对应,如拉巴努伊:哥哥、姊姊matahiapo 帕芳:大哥大姊muaite。吴安其教授认为以上现象可作为古朝鲜语使用前缀来表达文法关系,而非一开始就使用后缀的旁证,但未引起学界注意。

近来有人[谁? ]提出在阿尔泰语系之下构建新语族(韩日-琉球语族)并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点,但是持该观点的人依然需要面对「同源词问题」。
朝鲜语与属古亚洲语的科里亚克语,有相同同源词与语法,与阿尔泰语系反而不太接近。同属古亚洲语的楚科奇语亦有母音和谐。况且朝鲜人跟古亚洲人都有吃狗肉用狗皮的传统,因此此说不断有人开始采信。

韩语的母音和谐系统为阳性a ae o 对应阴性eo ei u 中性eui i
楚科奇语母音和谐为阳性aoe 对应阴性eui

楚科奇语和韩语都有o和u的对立,而阿尔泰语系诸语均无o与u对立之现象,故认为朝鲜语当属古亚洲语而非阿尔泰语。例如:

突厥语族
前母音e​​ i ö ü
后母音a ı o u
蒙古语族
阴性母音 э(/e/) ө(/ö/) ү(/ü/)
阳性母音 а(/a/) о(/o/) у(/u/)
中性母音 и(/i/)
北通古斯语支
鄂伦春
阳性母音a I ɔ ʊ EE
阴性母音ə i o u ee
南通古斯
满语
阳性母音a o v
阴性母音e
中性母音i u

日本学者村山七郎在日本语探源(日本语の诞生)中提到中太平洋的南岛语也有元音和谐西伯利亚东部的楚科其和非洲的多威语(尼日-刚果语系)也有元音和谐

而学者也无法解释日韩语的话题标记(日语は韩语neun eun)、主格附加成分(日语が韩语ga i)及形容动词等问题,仅一味地假设韩日语在古代语阿尔泰语同源,后受到汉语冲击才渐渐变形。这些假设禁不起推敲,且阿尔泰语系的确立者Ramsted后来也对朝鲜语的系属起疑,认为应多加研究,不能随便归类在阿尔泰语系。

说了这么多,如果读者有暇,在发问前先读几遍再冷静地想一下,如果可以自己去翻资料是更好的

如果有语误,请指教
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|满族在线

GMT+8, 2024-7-22 10:32 , Processed in 0.031250 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表