满洲国日语歌曲《满洲娘》~

Namutu · 发表于 2012-1-20 16:34:41

歌词大意
我十六岁是满洲的女孩
阳春三月冰雪消融
迎春花也盛开的时候
我就要出嫁到邻村去
小王在那儿等侯着我

锣鼓敲响送别的声音
洒满花的马车摇晃前行
我既害羞却又高兴
出嫁的日子如梦似幻
小王在那儿等侯着我

冰雪啊吹起的冷风
来自北方的露西亚
晴天的日子与母亲一起缝衣
满洲的春天就要扑面而来了
小王在那儿等侯着我

蝶格格 · 发表于 2012-1-20 23:36:59

好听！

Namutu · 发表于 2012-1-21 10:21:44

日语原始歌词~~

私十六　滿州娘

春よ三月　雪解けに

迎春花が　咲いたなら

お嫁に行きます　隣村

王さん待ってて　頂戴ね

ドラや太鼓に　送られながら

花の馬車に搖られてく

恥かしいやら　嬉しやら

お嫁に行く日の　夢ばかり

王さん待ってて　頂戴ね

雪よこりよ　冷たい風は

北のロシヤで　吹けばよい

晴着も母と　縫うて待つ

滿州の春よ飛んで来い

王さん待ってて　頂戴ね

yonggartu · 发表于 2012-1-21 14:32:44

回复 Namutu 的帖子

你对日语还有研究呀

yonggartu · 发表于 2012-1-21 14:33:28

调子很欢快呀

Namutu · 发表于 2012-1-21 14:36:35

回复 ditusbc 的帖子

没研究啊一点不懂

诸申巴图鲁 · 发表于 2012-1-22 00:57:14

初音很销魂啊

jjiiaann · 发表于 2012-2-11 11:18:15

日军五大军歌之一

yonggartu · 发表于 2012-4-27 18:56:39

jjiiaann 发表于 2012-2-11 11:18
日军五大军歌之一

真的？！

jjiiaann · 发表于 2012-4-30 08:06:28

yonggartu 发表于 2012-4-27 18:56
真的？！

嗯。。。

fishcrystal · 发表于 2012-4-30 10:04:40

本帖最后由 fishcrystal 于 2012-4-30 10:14 编辑

jjiiaann 发表于 2012-4-30 08:06
嗯。。。

搞笑吧,大概是很流行的,我听过萧寒的满洲娘,我找找看,就在本论坛,翻唱的是满洲郎http://www.manjura.net/thread-3982-1-1.html

Namutu · 发表于 2012-4-30 10:24:40

jjiiaann 发表于 2012-2-11 11:18
日军五大军歌之一

这是演歌不是军歌被以为是军歌的原因是曾经被同军歌灌录在一张唱片了而已

Namutu · 发表于 2012-4-30 10:24:54

fishcrystal 发表于 2012-4-30 10:04
搞笑吧,大概是很流行的,我听过萧寒的满洲娘,我找找看,就在本论坛,翻唱的是满洲郎http://www.manjura.net/ ...

大姐那是我唱的

fishcrystal · 发表于 2012-4-30 10:27:17

Namutu 发表于 2012-4-30 10:24
大姐那是我唱的

对不起啦,声音赞一个

yonggartu · 发表于 2012-5-2 17:51:50

jjiiaann 发表于 2012-4-30 08:06
嗯。。。

你最近这么消停呢

jjiiaann · 发表于 2012-5-10 12:25:13

yonggartu 发表于 2012-5-2 17:51
你最近这么消停呢

装死...............

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入

满洲国日语歌曲《满洲娘》~

评分