宜里恒 发表于 2011-11-29 10:44:06

满语单词有重音么，疑问句语气上升么？

请问大家：满语词有重音吗？如niyalma   amgacina等等？

疑问句语气上升么？如   sisaiyvn?

childez 发表于 2011-11-29 10:52:26

我觉得任何一种语言，都是有语气的，因为人是有情感的，所以说话带语气。

不过我觉得你说的“语气”应该是指的语调吧？这个不太好说，就像汉语，你说“吃饭”，重音在吃上还是饭上？这个应该是一个语言的习惯问题。

我觉得每个词的音节不是完全一个音高说下来的，那样就像机器人了。你用汉语不好理解，你可以尝试着去理解一下英语，俄语，朝鲜语，日语等。

宜里恒 发表于 2011-11-29 10:56:17

回复 childez 的帖子

你的意思是说像   sisaiyvn?这样的句子应该是语调上升是吗

childez 发表于 2011-11-29 11:11:19

我这么说吧，我说你好，还是你好？你都能听懂吧

childez 发表于 2011-11-29 11:15:36

那你说si saiyvn是什么意思？

宜里恒 发表于 2011-11-29 11:19:15

回复 childez 的帖子

sisaiyvn?s是“你好么？”的意思不是么

所以我问语调是不是上升

childez 发表于 2011-11-29 13:09:04

我觉得sisaiyvn不是真的问你最近过得好不好，而是客套话，就是打招呼，say 哈喽的意思

childez 发表于 2011-11-29 13:09:45

一般问你好啊的回答希望听到是你好，或者好，而不是你好啊，我不是很好

宜里恒 发表于 2011-11-29 13:23:29

回复 childez 的帖子

谢谢

那如果问“你最近如何”这句话怎么说啊

Hasutai 发表于 2011-11-29 15:51:04

重音的问题参照此帖 http://www.manjura.net/forum.php?mod=viewthread&tid=663
语音的问题靠文字还是不好说清楚，您找些母语者录音的资料听听慢慢体会就知道了
这里有几个录音相当不错，都是母语者之间的对话，基本上没有汉语干扰的：
http://www.xjsibe.com/yxk.asp

宜里恒 发表于 2011-11-30 09:31:57

回复 Hasutai 的帖子

非常感谢！{:soso_e181:}
页: [1]
查看完整版本: 满语单词有重音么，疑问句语气上升么？