满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 1750|回复: 19

满中英大辞典(第一版) 词库下载

[复制链接]
发表于 2015-11-14 10:15:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Power 于 2015-11-14 10:17 编辑

各位好,


这是本人制作并整理的满中英大辞典(第一版)。 eudic格式兼容Andriod,iOS,Mac与PC端版的欧路词典(详见eudic.net)。
你可以使用满语,中文或英语搜索词条。这其中包含了常用的单词与短语。若有未涵盖或异常之处,敬请跟帖指出。
本人是满语初学者,更是满语爱好者,希望能为濒危语言贡献一份菲薄之力。



尽情享用吧!


Chen Ge




满汉英大辞典 第一版.eudic

465.84 KB, 下载次数: 93, 下载积分: 米 -1 斗, 肉 -1 斤

发表于 2015-11-15 21:01:53 | 显示全部楼层
谢谢分享,无私奉献
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2015-11-16 08:25:25 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-16 10:27:01 | 显示全部楼层
先下载看看
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-16 10:28:17 | 显示全部楼层
词库里有多少词
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-16 11:02:41 | 显示全部楼层
果断安装了,非常好,就是 转写方法 需要摸索一下,不过这都不是问题,很简单我就明白了。
可以直接在这里指明就好了,比如š转写为x,(吉林这边老师是这么用的,说是便于输入和符合太清输入法)
值得鼓励,词汇量上咱可以慢慢来,可以找族胞合作的
fede
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-16 11:04:49 | 显示全部楼层
弄了半天不知道词库怎么导入真是醉了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-16 14:22:43 | 显示全部楼层
      Baniha
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-16 15:36:02 | 显示全部楼层
uxakv 发表于 2015-11-16 11:04
弄了半天不知道词库怎么导入真是醉了

下载欧路词典软件后,点击右下角“我的”,点击“软件设置”,点击“词典库管理”,下面就会出现“如何安装扩充词库”,点开它就是教程。

其实就是把这个“满汉英大辞典 第一版.eudic”文件放在你的手机里的一个叫 eudb-en 的文件夹里,这些都在你的文件管理里找即可
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-16 15:50:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 二涛 于 2015-11-16 16:16 编辑
二涛 发表于 2015-11-16 11:02
果断安装了,非常好,就是 转写方法 需要摸索一下,不过这都不是问题,很简单我就明白了。
可以直接在这里 ...

是的,c可以转写为q,如:oci变为oqi,uce变为uqe,ū可变为v,如saiyūn可变为saiyvn,你这里用到的辅音字母 “ j ” 就很不错
不知你用过太清输入法没有,可以推荐给你,太清满文输入法
可以从中得到些启发,你很有才华啊,向你致敬

要表达 满洲,满族,满族人,就单独manju一个词即可,表达其他民族时同样也是。


补充内容 (2015-11-16 16:59):
键盘上的c可以转写ca行,z可以转写za行,用" r' "可以代替你这里的ž,si’ (思),q’i (吃) , j’(支)
当然这只是一个思路

补充内容 (2015-11-16 17:03):
咱们满语在这方面毕竟还没有形成统一的认识,统一的规则,各地教法有差异,但这并不会阻碍我们对满语的共同热爱,毕竟这后几个用的特别的少
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-17 08:47:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 二涛 于 2015-11-17 09:09 编辑

不急,毕竟是第一版,咱慢慢摸索,期待有个好成果
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-17 08:49:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 二涛 于 2015-11-17 09:05 编辑

您参考的是哪部辞典啊,网络上有《新满汉大辞典》(胡增益)的
还有一个网页有部分满语词汇


但要注意弄清他们的转写方法


回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-17 21:55:21 | 显示全部楼层
感谢楼主的努力和分享!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-18 10:30:58 | 显示全部楼层
ere umesi sain
回复

使用道具 举报

发表于 2016-10-18 21:35:13 | 显示全部楼层
真的都很不错
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-18 07:29:34 | 显示全部楼层
谢谢分享!
回复

使用道具 举报

发表于 2019-4-20 13:22:49 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2019-6-20 07:22 , Processed in 0.281250 second(s), 42 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表