关于未来网络满文词典的构想。

sml

语境发音练习:)

满族贝勒

关军 发表于 2015-6-27 18:49
manju abka be aisilambi  天助满洲
---------------------------------
有以上说法吗？这是外国人思维，不 ...

女真语和满语有什么区別？

满族贝勒

何時才有最終成果出來？三年都过去了，怎像石沉大海了。哎⋯⋯

sxz050004

baniha!baniha!

manchuwork

单词发音可以采用TTS来实现，我实现了初步的demo，可以参考下，没有调教完成，还在初级阶段，有很多错误，基于espeak，入门比较快，
demo演示项目：
https://github.com/manchuwork/manchu-tts-eSpeak/

mansiukai

直接可以用汉语查出满语的还未有。

补充内容 (2019-6-9 08:19):
虽然有，但是词条不足。

菲尼克斯

7年过去了，IT技术经历了巨大的发展，一些以前认为非常困难的问题在新技术的普及下实现难度已经大大降低：
首先是文本、古籍的数字化，可以使用开源的OCR技术，结合机器学习（基于统计的算法训练），可以大大减少单纯人力录入校对的成本。
然后是语音：这方面已经有探索如@manchuwork ，不只是发音合成，现在的技术已经能实现根据已有语音模仿成新语音，比如我们可以截取认为标准/合理的发音在此基础上训练模型。
9012年的词典系统、语义技术发展也超过了之前几年，可以使用模糊逻辑等计算语义技术探索满语词汇之前的关系（如同义反义）和新词的创制问题。词典本身由之前单纯的原生app变成云词典、互动构建的普及。
这些新技术的原理其实很早就有甚至成熟了，但那个时候编写一个程序、开发app都是非常专业人士才能做的，这几年模块化技术的普及让一些复杂的功能（比如训练图像识别）大大简化，我们更多地是考虑如何使用一些软件框架来搭建。

在当今，满语的复兴是与数字化、IT技术密不可分的，作为从文科转到理科再到IT的学生我一度也认为计算机技术高不可攀，随着了解的增加意识到很多时候问题的核心在于如何理解“业务”（要做什么）和项目管理（把复杂任务简化、拆分和群体分工）。满洲是个善于学习的民族，让我们大家可以一起努力探索数字化的新时代满语。