满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 1137|回复: 0

满文诗两首——奥斯维辛之歌

[复制链接]
发表于 2020-9-12 20:24:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 内务府正白旗 于 2020-9-12 20:28 编辑

1) EDUN DOSIMBURE
Den fu jai selei asui dorgide,
Tuakiasi mioocan tukieme kederembi.
Jakūn bia manatala, butu loode horibuha
Gulse lamun etukude kabume
Tuktan bolgo sukdun gocimbi.


Šunnifoson umesi halunga
Koro baha tungenbe bilume,
Edun yasai mukebe mabulambi.
"Parti-yamunni kesibe hukše,"
Emu jilgan albatulame hendumbi.

2) SONGORONGE MENI JALBARIN KAI

Ciralame serešehe boode,
Zulfie farafi nade tuhekebi.
Terei niere niaman
Dube akū adungiarabe
Alime muterakū ohobi.

Geren nialma songombi,
Zulfiede joboro jalin,
Jobolonde dosika jalin,
Aituburenge akū jalin,
Kaicame muterakū jalin.

Tuakiasi talkian maitui
Songorobe cendeme fafulambi.
Ere horoloronge fusihūnbime,
Gasacun gidabume goidafi
Bur seme yasai muke ubaliambi.

Ere jalbarinbe fafulara ilmunde,
Songoronge meni jalbarin kai!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2020-10-27 15:04 , Processed in 0.250000 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表