满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 1611|回复: 1

血染的风采【满文版】

[复制链接]
发表于 2020-7-24 11:41:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
Ainci bi fakcafi e amasi jiterakū. Si sambio sarkūn, ulhimbio ulhirakūn?
Ainci bi tuhefi e ereci ilirakū. Sini erecun enteheme goidambio goidarakūn?
Uttu oci e, ume nasara. Gurunni kirude musei sengie icehe boco bi.
Uttu oci e, ume nasara. Gurunni kirude musei sengie icehe boco bi.
Ainci bi yasa e neime muterakū. Si mini cibsen gūninbe ulhimbio ulhirakūn?
Ainci bi amgafi e geteme muterakū. Si mini alin ohobe akdambio akadarakūn?
Uttu oci e, ume nasara. Gurunni usinde musei buyeninni ubaliaha ilha bi.
Uttu oci e, ume nasara. Gurunni usinde musei buyeninni ubaliaha ilha bi.
Sengie icehe boco….

也许我告别,将不再回来,你是否理解?你是否明白?
也许我倒下,将不再起来,你是否还要永久的期待?
如果是这样,你不要悲哀,共和国的旗帜上有我们血染的风采。
如果是这样,你不要悲哀,共和国的旗帜上有我们血染的风采。
也许我的眼睛再不能睁开,你是否理解我沉默的情怀?
也许我长眠将不能醒来,你是否相信我化做了山脉?
如果是这样,你不要悲哀,共和国的土壤里有我们付出的爱。
如果是这样,你不要悲哀,共和国的土壤里有我们付出的爱。
——血染的风采!


补充内容 (2020-7-25 01:33):
有两句翻译经过修改。
 楼主| 发表于 2020-7-25 02:00:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 内务府正白旗 于 2020-7-25 02:01 编辑

回复已删除
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2020-10-19 23:59 , Processed in 0.140625 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表