满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 826|回复: 11

美国国歌《星条旗》满文版(首段)

[复制链接]
发表于 2020-7-19 21:40:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
发表于 2020-7-20 08:21:22 | 显示全部楼层
温馨提示:这里是中国!你喜欢外国,请不要用我们满洲语言和文字,在中国满族人的平台上显摆!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-7-20 09:10:44 | 显示全部楼层
luozhengwei 发表于 2020-7-20 08:21
温馨提示:这里是中国!你喜欢外国,请不要用我们满洲语言和文字,在中国满族人的平台上显摆! ...

另外还翻译了以色列国歌。下面翻译谁家的,不妨给点建议。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-20 09:59:45 | 显示全部楼层
不要在这里崇拜外国,在中国地方唱别国国歌。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-20 11:58:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 lyzdude 于 2020-7-20 12:43 编辑
内务府正白旗 发表于 2020-7-20 09:10
另外还翻译了以色列国歌。下面翻译谁家的,不妨给点建议。

翻译点伊斯兰国家的国歌吧,比如巴勒斯坦,伊朗,巴基斯坦。这些都是和中国友好的国家。不然翻译的《古兰经》或《默罕默德圣训》也行。




回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-21 08:05:00 | 显示全部楼层
lyzdude 发表于 2020-7-20 11:58
翻译点伊斯兰国家的国歌吧,比如巴勒斯坦,伊朗,巴基斯坦。这些都是和中国友好的国家。不然翻译的《古兰 ...

不建议整和绿教有关系的  搞不好又会引起一波不适
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-21 08:46:19 | 显示全部楼层
内务府正白旗 发表于 2020-7-20 09:10
另外还翻译了以色列国歌。下面翻译谁家的,不妨给点建议。

适合我们满洲人、又不会惹麻烦的文章多了去了。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-21 13:44:35 | 显示全部楼层
jarguci 发表于 2020-7-21 08:05
不建议整和绿教有关系的  搞不好又会引起一波不适

楼主是穆斯林,所以我才那么说的。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-21 16:30:46 | 显示全部楼层
内务府正白旗 发表于 2020-7-20 09:10
另外还翻译了以色列国歌。下面翻译谁家的,不妨给点建议。

Сины ғунин де арамби. Ереы адали манжу гисүны афаҳа си гемү "манжурара ба" де түчичи омби.
Sini gvnin de arambi. Erei adali manju gisun i afaha si gemu "manjurara ba" de tucici ombi.
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-24 08:44:05 | 显示全部楼层
翻译下哈萨克、塔吉克的这些中亚国家的?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-7-24 10:54:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 内务府正白旗 于 2020-7-24 10:55 编辑
MergenTunggiya 发表于 2020-7-24 08:44
翻译下哈萨克、塔吉克的这些中亚国家的?

等等。今天翻译了两首歌,第一首《客家本色》(满马双语配英文版),第二首《血染的风采》(只做了满语)。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-24 11:27:35 | 显示全部楼层
MergenTunggiya 发表于 2020-7-24 08:44
翻译下哈萨克、塔吉克的这些中亚国家的?

对,整点这些斯坦的,都是穆斯林国家,而且和中国关系都挺好。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2020-8-4 18:00 , Processed in 0.218750 second(s), 28 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表