满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 292|回复: 5

太太

[复制链接]
发表于 2019-1-17 06:57:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 关铁椽 于 2019-1-17 07:00 编辑

現在的年輕人有的管自己的老婆叫太太,這樣的稱呼由來已久。過去不是有官太太一説麽?不過這樣的稱呼似乎不是京師歷來就有的,更像是辛亥鼎革以後南傳過來的。
作爲外三營的旗人後代,我小時候的記憶是管祖母稱之爲太太的,如果從滿語方面似乎找不到根據,但是滿族家庭確實是那樣稱呼的。那個時候火器營裏面有個説法說旗人管媽媽叫奶奶管奶奶叫太太。我小時候的家管祖母叫太太是從來沒有改變的,一直到祖母去世。我感覺祖母也是南傳過來的稱呼。
現在我已經也當了爺爺了,其實從兒子那輩人就沒有對自己的祖母稱呼過太太,我就是想堅持也沒有辦法,環境使然,過去稱祖母太太是常態,後來的環境似乎成了天方奇譚了。
我現在不是在滿族聚集的地方生活,現在的家附近管爺爺的上一輩兒的女人叫太太,又因爲家裏的在村裏輩分小,抱著我的孫子出門對不少人要叫太太,我暗自慶幸,因爲我是滿族人,所以在新環境的輩分稱呼在我的心裏無形中長了一輩兒,不吃虧。
发表于 2019-1-17 07:16:56 | 显示全部楼层
汉人也有一些地方方言叫祖父母太太的。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-1-23 13:12:51 | 显示全部楼层
汉语奶奶  满语的写法是ᠮᠠᠮᠠ 读作妈妈。你说反了
来自Android客户端来自Android客户端
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-1-25 07:05:05 | 显示全部楼层
十里不同风百里不同俗,见识有分别感情不冲突。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-2-10 07:11:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 关铁椽 于 2019-2-10 07:12 编辑

早年間老婆隨夫姓,然後再加上自己的姓,最後在後綴一個姓氏的氏子,作爲鄰里的稱呼。姓何的嫁給姓鄭的------正合適。姓洪的嫁給姓希的-----西紅柿。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
在民族園與鄂倫春族講解員交流,我説滿族和鄂倫春是親戚,他説鄂倫春族是北通古斯,滿族是南通古斯。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2019-2-18 06:35 , Processed in 0.250000 second(s), 16 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表