满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 757|回复: 2

[现当代文学] Sucungga的满语灵异故事(七)

[复制链接]
发表于 2018-7-15 21:48:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
20 ineggi inenggi onggolo᠈ Tana i cihalara kofi puseli᠉




20号的上午,塔娜喜爱的那家咖啡店。




baita tucike urahin i turgunde᠈ ere puseli de antaha komso komso ohobi᠉ puseli i ejen eigen sargan puseli yasikfi da gašan de bedereki seme hebešehe᠉




受到案发影响,这家店的客人已经少之又少了。店主夫妇商量着把店关了回老家去。




"jiduji puseli yaksire unde ofi antaha bici hono albaxaci acambi"seme gūnime᠈ puseli i ejen juwe hūntahan i omisu be Degelei jai Harjol i deretu de sindafi᠈ amargi boo de genehe᠉




“毕竟店还没关,所以有客人就还得服务”,老板这么想着,拿了两杯饮料,放在德格类和海兰珠的桌子上后,就回后屋了。




Harjol emu šunbuleku ashame᠈ emu bofun be Degelei i juleri anafi hendume:"giyarici suwende temgetu afahari ekiyehun ofi Kiyaktu be habšame mueterakū be bi saha manggi᠈ erei jalin ere bofun be belhebi᠉ bofun i dolo sini gaiki sere jaka bi᠉"




海兰珠戴着一副墨镜,把一个包裹往德格类面前一推,说:“你们警察因为证据不足不能起诉恰克图,这我是知道的。为此我准备了一个包裹,里面有你想要的东西。”




Degelei miosirilame jabume:"sini hacisu nio᠈ gisureme tucibucina᠉"




德格类冷笑回应道:“你的条件呢?说出来吧。”




Harjol heni yoktakū ᠈ tacime ilimbahame šulu i funiyehe be bargiyame gamafi teni hendume:"habšara temgetu afahari de ume mini gebu be sindara be mini hacisu obumbi᠉"




海兰珠有点不好意思,习惯性地拢了一下鬓角才说:“不要在起诉的证据里提到我的名字,这就是我的条件。”

















Degelei ici gala i moco simhun be beyei šenggin de emgeri forifi fudarame fonjime:"tuttu oci si nenehe fon de ainu mende Tana i baita be alanjiheo᠉"




德格类用自己右手食指敲了敲脑门,反问道:“这样的话,你先前干嘛要告诉我们塔娜的事儿呢?”




Harjol emgeri sejileme dere fulahūn duksefi jabume:"bi sinde yargiyan be alarakū oci ojorakū oho᠉"




海兰珠叹了口气,涨红了脸回答:“不告诉你实话是不行了。”




dade᠈ Tana᠈ bayan jui Minggantu de feliyehekū bihe᠈ elemangga Harjol oci᠈ Kiyaktu de ujibure guweleku᠉




原来,塔娜并没有和富二代明安图有来往,相反,海兰珠却是恰克图包养的小三。




Tana banjitai tondo sijirhūn bime gulu bolgo ofi᠈ erebe safi dahūn dahūn i ini gucu de ere hacin i farhūn holbobun be faitame lashalaci teni sain seme jombumbi᠉




塔娜性格正直又单纯,知道这事儿之后反反复复地劝告自己的朋友,要断了这种不正当的关系为好᠉




gūnihakū᠈ Kiyaktu᠈ Tana i jombuhe be safi᠈ Tana be šerime gejurerahū sefi᠈ ini angga be fempileki serede᠈ uthai buya arga deribuhebi᠉




没想到,恰克图知道塔娜在规劝海兰珠之后,唯恐塔娜敲诈勒索,于是想要封住她的嘴,海兰珠又怕自己地位被抢,又怕自己的丑事被泄露出去,于是就琢磨了一条诡计。




Degelei šakalame hendume:"tuttu ofi suwe Minggantu be aisirilafi᠈ Tana i gebu hergen be nantuhūraki sembio᠉"




德格类打断道:“所以你们利用了明安图,想把塔娜的名声弄臭?”




Harjol i dere elei fulahūn duksekei jabume:"inu᠉ Minggantu i emke hehe de umai juwenggeri feliyerakū be sara jakade᠈ aisirilara de inci akdun ningge akū ombi᠉"




海兰珠的脸更红了:“是。因为知道明安图从不和一个女人厮混两次,利用起来没有比他更稳妥的了。”

















Harjol᠈ Tana i aššafun be juwen gaiha manggi᠈ Kiyaktu SIM kat be kopilafi᠈ ini nomir i Minggantu de Tanai helmeri be falahabi᠉ tese helmeri jai boconggo medege be jafame doigomšome Tana be šerimbi᠉




海兰珠借来塔娜的手机,恰克图复制了SIM卡,用她的号码给明安图发塔娜的照片。拿着这些照片和彩信提前威胁塔娜。




Kiyaktu geli Harjol deri Tana i banjire durun kooli be ulhifi᠈ tere hūtung i angga de Tana de tunggalara arafi᠈ hoššome ini beye Harjol be guilefi tesei holbobun be wajibure be toktobufi᠈ Tana be siden obukini sembi᠉ Tana arga de dosifi ini sejen de tafafi horibuhabi᠉  




恰克图又通过海兰珠摸清了塔娜的生活规律,在那条胡同口假装与塔娜“偶遇”,骗她说自己约了海兰珠,打算结束两人的关系,希望塔娜能做个见证。塔娜上当,上车后被囚禁。




Harjol Tana i horibure be fuhali gūnihakū᠈ juwe niyalma sasa feliyenere de oburede᠈ silhidara ofi Degelei i juleri oforodome jihe bihe᠉




海兰珠却完全没有想到塔娜被关起来了,以为是他俩好上外出鬼混去了,嫉妒之下,到德格类跟前说坏话来了。




Harjol songgome soksime:"bi emu erinde mentuhun hūlhi᠈ geli Kiyaktu i jancuhvn gisun de hūlimburengge jakade᠈ imbe weilen be bahafi yabubuha᠉ te mini beye uhengge weilengge niyalma ojorahū de geleme᠈  ainara ume mini gebu be temgetu afahari de sindara sembi᠉"




海兰珠一边哭一边说:“我一时糊涂,又被恰克图的甜言蜜语唬住了,让他的了手。现在我怕自己成了从犯,拜托请不要在证据里提到我的名字。”




Degelei᠈ songgome bisire Harjol be šahai᠈ niyaman i fere ci emu šahūrun sukdun dekdekebi᠉




德格类看着正在梨花带雨的海兰珠,心底里升起一股寒气。




"aika bi tašarahakū oci᠈ ere jergi gisun mini baru suhengge waka bime᠈ mimbe baicasi ergi de songkolome suki serengge᠈ inuo wakao"




“如果我没弄错,这番话不是对我解释什么,而是叫我照着原样跟检方解释,是不是?”




Harjol gaihari songgoro cira be injere cira halafi᠈ nemeyen jigan i jabume:"ara᠈ absi sure sektu ningge᠈ geli dabanafi mini hafu getuken gisurere be baiburakū ni᠉"




海兰珠突然不哭了,换上了笑脸,娇声道:“啊呀,真是个聪明的家伙呢,甚至都不用我说得那么明白通透呢!”

















Degelei i cira de umai tuyembun akū᠈ tere bofun be alime gaifi hendume:"giyarici ergi baru temgetu afahari be acabume burengge᠈ sini jurgan dere᠈ si aktifu sini weile be alime gaire be dahame᠈ bi sini weile be baicare de tušanumbi᠉ daci dube de isitala si šuwe holtombi kai᠉"




德格类面无表情,把包裹接过来道:“向警方提供证据,是你的义务罢了。你既然主动认罪,我就有责任查清你的罪行。从头到尾,你就一直在说谎。”




"si haksan funture de cihakv᠈ cun cun i Kiyaktu be hoššome yarume ini gala de Tana be geterembuki sembi᠉hairaka Tana i aitububuhe be bodome gūnihakū bai᠉"




“你不愿意冒险,一步步诱导恰克图,借他的手想除掉塔娜。可惜呀,塔娜被救出来了,你没想到吧?”




Degelei i dergi beye julesi genggufi Harjol i baru ehe jilgan i hendume:"si Tana be belci nimeku baha seme gūnici᠈ i uthai yargiyan i belci nimeku bahao᠉ Sun Bing i juben donjihakū biheo᠉ geli Kiyaktu simbe uncarakv mujanggao᠉"




德格类上半身前倾,对着海兰珠恶声道:“你以为塔娜精神失常了,她就真的精神失常了吗?孙膑的故事没听过吗?再说,恰克图真的不会出卖你么?”




Harjol cira aljarakv᠈ sirame injemeliyan jabume:" Kiyaktu ini sargan i mukūn de ertufi teni beyei baita hethe be dekdebuhe ofi᠈ dorgi de hon gaibušarade᠈ geli ini sargan "gise hehe de feliyere be kirici ombime guweleku be ujire be kirici ojorakū "sehe bihe᠈ tuttu ofi be mimbe gelhun akū tuciburakū᠉ damu tere jilakan jaka ini sargan i eigen baire be sara unde᠉"




海兰珠脸色不变,继续微笑:“恰克图是靠着他老婆的家族才有了自己的事业的,所以惧内得很;他老婆又说过“逢场作戏一时玩玩能忍,包养小三绝对不行”这种话,所以是不敢把我供出来的。但是这个可怜虫,却还不知道自己老婆偷汉子的事儿。”




erebe donjifi᠈ Degelei i gubci beye emgeri durgeme᠈ nujan eicibe ojorakū cecerxehe᠉




听到这里,德格类全身一颤,不由得攥紧了拳头。




Harjol i injere cira bububufi᠈ Degelei i adali tuyembun akū nonggime hendume:"tere jilakan jaka᠈ ini sargan be ini beye be šumilame buyembi sembi᠈  gūnihakū ini sargan enggici eigen bairede imbe yoktakū karmara dabala᠉ "




海兰珠的笑脸消失了,跟德格类一样面无表情,补充道:“这个可怜虫,只当他老婆深爱自己,根本没想到是他老婆背地里偷人,所以不好意思太管他罢了。”

Harjol l šunbuleku be gaifi᠈ aššafun be tucibufi uju gidafi jafašahai᠈ maktašara gese hendume:"bi Tana i fudasihūlara arara be sara᠈ inde nikenefi belci nimeku baha de ara seme tacibuha niyalma be sara᠈ geli dabanafi Tana i horibuha bana be sinde alaha niyalma inu sambi᠉ Tana ergelebume jafabuha inenggi i dobori᠈ ere niyalma jing emke giyarici i emgi ondome yabumahabi ni᠉"




她摘下墨镜,把手机掏出来,低着头摆弄着,貌似漫不经心地说:“我知道塔娜是装疯,知道接近她教她装疯的人,甚至也知道把她被囚禁的地方告诉你的人。塔娜被绑架的那天夜里,这个人正和一个警察颠鸾倒凤呢!”




Degelei i cira biyabiyahun oho᠈ Harjol be watai tuwambi᠉




德格类的脸白了,死死地看着海兰珠。




Harjol emu derei šunbuleku be buktulin i dolo sindame᠈ emu derei hendume:"hoošan be tuwa be uhuci ojorakū᠉ uhengge weilengge niyalma ojoro anggala᠈ ajige bime weihuken weile be alime gaire de isirakū᠉ baicasi mimbe habšambi akūn be boljoci ojorakū ni᠉"




海兰珠一边把墨镜装进包里,一边说:“纸包不住火。与其当从犯,不如认点小而轻的罪,检察官会不会起诉我还不一定呢。”




i gisurefi ilifi duka tuciki serede᠈ uju marifi emgeri injeme hendume:"ume gūnin tatabure᠈ gubci dulenun de bi Tana i juleri tucikekū bihe᠉"




她说完起身就要出门,回头一笑:“不要担心,整个过程我就没在她面前出现过。”




Harjol hofoho manggi᠈ Degelei goidame tehei heni aššarakū᠉




海兰珠走后,德格类坐了很久,没动。






本文新词解释:

  • kopilambi 复制:很明显,就是英文copy+la词缀组合而成。
  • šunbuleku 墨镜:很明显,就是英文sunglasses的意译。

欢迎关注公众号“满语志”













发表于 2018-7-15 23:55:32 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-16 09:05:32 | 显示全部楼层
这个得跟啊
来自Android客户端来自Android客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2019-8-19 08:04 , Processed in 0.171875 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表