满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 871|回复: 3

[现当代文学] Sucungga的满语灵异故事(六)

[复制链接]
发表于 2018-7-15 21:47:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
6 biyai 18 inenggi dobori᠈ abkai sukdun mudur seme hvktame derberede᠈ umai edun akū᠉




6月18日的夜里,天气潮湿闷热,一点儿风也没有。




Fiyanggū giyarire sejen i amargi teku de tehei᠈ julergi Jin Bei sejen be hadai tuwara turgun᠈ tere sejen i dolo aitububure Tana bisirengge᠉




费扬武坐在警车的后座上,死死看着前面那辆金杯——获救的塔娜就在那辆车里。




Fiyanggū i juwe gala mayan i feye i noho᠈ gemu Kiyaktu i boo i fu be dabanara jai mujilen ufarabume galjuraha Tana be jafara ci banjinahabi᠉




费扬武看了看自己满胳膊的伤,这都是在翻恰克图家的围墙和制服失去理智的塔娜时造成的。




eneggi inenggi ongglo᠈ šadara cira bisire Degelei gaitai andande Fiyanggū be hūlame gamafi udu gaksisa be gaifi Hinggan Jugūn de bisire emu encu falgai boo de Tana be urunakū baihaname tucibume gene seme unggihe manggi᠈ ini beye elemangga dahame jihekū᠉




今天上午,一脸倦容的德格类,突然把他叫去,让他带几个人去兴安路上一栋别墅里,务必把塔娜救出来。说完,德格类自己却没有跟着去。




Degelei i gisun toyon baha᠉ Tana yala tere booi na i fejergi boo de bi᠈ damu i mujilen be ufaraha ofi jafahangge umesi hūsun fayabumbi᠉ juwe hehe giyarici te inde gucu arame imbe cendeme necihiyeme bi᠉




德格类的话真准。塔娜果然就在那栋房子的地下室里,只不过已经精神崩溃,因此制服她着实费了一番力气。现在,两个女警正陪着她,试着安慰安慰。




damu Degelei enggici aibide medege gaiha be Fiyanggū sarkū᠉




但德格类私下里从哪里得到的信息,费扬武并不知道。




i fa i tule be baime tuwame᠈ dolori ehe baita hamimbi seme bur bara serembi᠉




他朝窗外看去,心中隐约觉得有些不详的事要发生。






















gūninahakū᠈ Kiyaktu ca mangga akū bime mangga niyalma waka ofi᠈ goidahakū uthai alime gaiha᠉




没想到的是,恰克图不是什么难对付的主儿,也不是条硬汉,不长时间就招了。




ini gisun᠈ baita tucike onggolo᠈ i Tana de fayabun be toktobufi bilagan bilafi᠈ tere inenggi ini katurejen be dalime tere hūtung i tucike angga de isinafi᠈ daranduhai Tana be sejen de tebufi feliyenembihe᠉




他说,出事之前,他和塔娜谈好了价钱约好了时间,当天开着他的跑车到了那个胡同口,随即接上了塔娜鬼混去了。




damu huwekiyen dulefi᠈ Tana gaitai fayabun be nonggiki seme baire be Kiyatu marafi᠈ hakcin i jamaradufi Tana gūnin icakv girume toohai aljara cihakv᠈ geli ini sargan jai gerenusu de ere baita be algimbume selgiyeki seme horoloro ofi᠈ Kiyaktu imbe horirakv oci banjinarakv᠉




不过激情过后,塔娜突然要求加钱,被恰克图拒绝了。激烈地争吵过后,塔娜非常不乐意,满口污言秽语不肯离开,还威胁要把这事儿透给他妻子再传播到社会上去。因此,恰克图才不得不把她关起来。




geli gūwa be ini hehe de feliyere be saburakū seme helmešere miyoocan i helmešere helmefin be icihiyaha᠉




他又怕别人看见他和女人出去鬼混,就把摄像头拍到的视频作了处理。




foholon urgun duleke manggi᠈ Fiyanggū jai ere baita de afaha gūwa giyaricisa᠈ ceni beye be Kiyaktu i hūbin de dosikabi seme serembi᠉




短暂的欢乐过后,费扬武和其他负责此案的警察,发现他们已经中了恰克图的陷阱了。




eici᠈ Kiyaktu i jabun i songkoi baita be icihiyambi᠉




要么,按照恰克图的口供来处理。




tuttu oci᠈ Tana dubentele "gise hehe" sere ehe gebu be alime gairakū oci ojorakū oho᠉ Tana i booi niyalma inu ini "aisilame hobošoro somishūn gise hehe" sere ubu sibiya be umai alime gaime muterakū ofi᠈ selgiyen jalami i baru giyarici bayan ehe gala be haršame daldambi seki seme horolombi᠉  




那样的话,塔娜就会不得不终身背上“妓女”的恶名。塔娜的家人也对她的“搞援交的暗娼”的身份接受不能,还威胁说要对媒体说警方包庇有钱的凶手。

tere anggala᠈ tere encu falgai boo be ini sargan Jujin i gebu i dangselambi᠉ emu derei baita be algimbume selgiyerahū ofi Tana be horime helmešere helmefin be halara᠈ emu derei beyei sejen be dalime hehe be ini sargan i boode gamame genembihe᠉ Kiyaktu belci inuo?




更何况,那栋别墅是登记在他妻子珠瑾名下的。一面唯恐事情泄露所以把塔娜关起来、把视频处理了;一面自己开车去接,把女人带到自己妻子的房子里——恰克图疯了?




eici᠈ Kiyaktu i aššan be doigomšome bodofi ergeleme jafarangge seme toktobumbi᠉




或者,把恰克图的行为定性为有预谋地绑架。




damu Tana i banjire durun kooli Kiyaktu de bahabure be iletuleci ojoro temgetu afahari᠈ te umai akū᠉




然而能够表明塔娜的生活规律已经被恰克图掌握的证据,目前还没有。




geli kofi puseli i ejen i gisun᠈ tere erinde umai asuki akū serede᠈ tuttu oci Tana cihanggai ini sejen de tafaha ojoshūn bio᠉




而且咖啡店老板说,当时没有听到什么动静,所以塔娜是有可能自愿上了他的车吗?






















20 inenggi de᠈ Fiyanggū ere baita de ekšerede᠈ Degelei giyarici yamun de jihekū᠈ imbe babade baihaneme gaihakū᠉ yamsijihūn idu ci facarade᠈ Fiyanggū emu bofun be alime gaiha᠉




20日,费扬武正在为这个案子忙碌的时候,德格类却没有来局里,到处找他也找不到。傍晚下班时,费扬武收到了一个包裹。




bofun i dolo᠈ emu aššafun i teile bi᠉ durun be tuweci᠈ tob seme giyaricisa baime bisire Tana i aššafun᠉




包裹里,只有一部手机。看样式,正是警方一直在找的塔娜的手机。




Fiyanggū gerilefi hemmime aššafun i singgebure jilgan be baime gaifi donjici᠈ gemu Tana jai Kiyatu sejen de bisire fon i gisun......  




费扬武灵光一闪,摸索着找到了手机的录音,一听,都是塔娜和恰克图在车上时的对话......




本文新词:




katurejen 跑车:即 katurebun(体育)+sejen(车),取自英语 sports car。




encu falgai boo 别墅:直译为“别处之宅”,这可能也是汉语“别墅”的本意。但汉语的“别墅”到了今天,词义已经变化,成为了一种房屋样式的名称,几乎不再有“别处”的意思了,因此两词直接对译,略显奇怪。




欢迎关注公众号“满语志”


发表于 2018-7-15 23:56:09 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-16 08:35:06 | 显示全部楼层
这个公众号不存在呀。?
来自Android客户端来自Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-16 08:35:45 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2019-12-15 11:43 , Processed in 0.390625 second(s), 14 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表