满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 1012|回复: 10

***想念淑尔汗老师***

[复制链接]
发表于 2018-5-15 11:23:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 宜里恒 于 2018-5-15 11:26 编辑

                    想念淑尔汗老师
微信图片_20180515103306.jpg
              图片人物:淑尔汗

    距离淑尔汗老师生病快要一整年了。平时忙工作、忙家庭、忙满语,确实有很长一段时间淡忘了淑尔汗老师。今天想起老师教我们满语的点点滴滴,心里有点淡淡的悲凉。人,好好的一个人,温文尔雅的一个人,全身心致力于满语传播和研究的人,就这么生病了,很重。老师的家人不愿麻烦族胞,病情消息很少传出,现在也不知道老师怎么样了。
满语圈的人们,也许没有忘记他,但确实很少提及他了。有点心酸。
    今天偶尔想到看看淑尔汗老师得病前最后的聊天记录,时间停留在这么几个时刻:
  和我私聊:2017年6月23日  下午14:24。
  淑尔汗群聊:2017年6月24日  12:27。
   和我私聊的内容,是老师帮我用满语翻译了一首古体诗,还循循善诱的告诉我怎样准确的用词。温文尔雅的话语,如今重新听起来,依旧感到温暖,也感到岁月荏苒、人生无常。
在群里最后的记录,是淑尔汗老师翻译了一则满语笑话,这是    老师经常保持的习惯。老师常说,练习翻译,会让水平提升更快。这些话犹在耳边。
   认识淑尔汗老师,其实很早,那时还只有qq,没有微信。后来,我有一两年时间脱离了满语圈,本来就学的不咋样的满语,几乎忘得一干二净。
   偶然的机会,老师在一个群里加了我微信好友,就这样,我有幸在老师的教导下,掌握了正确的学习方法,满语有了进步。
   老师兢兢业业,学识渊博。每天都会教授我们满语知识,耐心解答我们的问题。老师讲的《满语读本》,深入浅出,条理清晰,为我们打下了坚实的书面语语法基础,让我们受益终生。
   后来,老师重视“说出来的满语”,着重讲解三家子满语口语,以满语口语八百句为蓝本,对照书面语,追根溯源,研究口语与书面语之间发音的联系。使我们在口语上又有了很大的进步。
   老师是德才兼备的人,说话温和,对满语母语老人非常尊重,对学生们耐心辅导,从无苛责的话。
    老师是位善于鼓励的人,一开始,我说满语时不自信,声音小、音发颤,老师鼓励我说要大胆的说,都是在学习,说老祖宗的语言没什么可害怕的,没什么丢人的。
    淑尔汗老师还是性情中人,自己将许多首流行歌曲、民歌翻译为满语歌词,自己演唱,分享给大家。
老师是个无私的人,他将多年前购买的满语八百句的录音磁带,转化成电子文件,分享给族胞。
    老师还是正直果敢、态度鲜明的人。对于满语学术上的问题,他敢于表明态度,提出批评,正本清源。
    而更让人难忘的,就是淑尔汗老师浓浓的民族情,从聊天,从讲课中,都能体会到老师传播满语急迫的心情,有时,也能感受到老师偶尔的无奈与低落,有时,还能看到老师把酒高歌满语的潇洒。
    淑尔汗,是咱们满族人的宝啊!!!在我看来,三家子、黑河传播母语的长辈们,还有学习满语、传播满语、有一份浓浓民族情的族人,都是咱们的宝。咱们要呵护他们,理解他们,爱护他们,珍惜他们的付出,学好咱们的语言,不愧身体里流着的血。
    我们高兴地看到,淑尔汗老师生病后,他的学生们延续了他的事业,致力于满语的传播,学习满语的人越来越多。老师若是知道,一定会非常欣慰。
    淑尔汗老师,想念您,祝您早日康复!

发表于 2018-5-15 12:11:50 | 显示全部楼层
人还活着呢,为他好好祈祷
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 15:27:48 | 显示全部楼层
我们也很想他!
来自Android客户端来自Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 15:31:09 | 显示全部楼层
他的语音清晰可亲,为传播满语,连坐公交车都在回答族亲的满语问题,给耐心矫正,很值得敬佩的老师!
来自Android客户端来自Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 16:36:01 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-16 05:15:57 手机触屏版 | 显示全部楼层
祈福,希望他早日康复。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-16 05:43:45 | 显示全部楼层
天佑满洲还有那些传承的人!
来自Android客户端来自Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-16 09:02:56 | 显示全部楼层
surehan baksi erete beye adarame oho?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-16 20:57:47 | 显示全部楼层
Namutu 发表于 2018-5-16 09:02
surehan baksi erete beye adarame oho?

kemuni  sain  ojoro  unde
来自Android客户端来自Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 09:02:09 | 显示全部楼层
宜里恒 发表于 2018-5-16 20:57
kemuni  sain  ojoro  unde

mini funde surehan baksi de elhe okini seme fonjiki
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-20 21:02:28 | 显示全部楼层
Namutu 发表于 2018-5-17 09:02
mini funde surehan baksi de elhe okini seme fonjiki

bi  geli  uttu  gvnimbi.

来自Android客户端来自Android客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2018-10-15 19:27 , Processed in 0.875000 second(s), 28 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表