满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 675|回复: 1

[锡伯族] 沙枣树下 歌词

[复制链接]
发表于 2017-2-22 12:32:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
锡伯族歌曲-沙枣树下(锡汉对照版)
沙枣树下

siyoro hailan i fejile
沙枣树下的凉荫处,
ulhvi ficakv be fulgiyehe
传来悠悠芦笛声。
eldengge biya i fejile
皎洁的月光照大地,
agui emgi acame tehe
阿哥阿妹相依在一起。
si fulgiyeme bi uculeme
你吹笛来我唱歌,
siyoro ilha inu urgunjehe
沙枣花儿开同欢唱。
nun i buyerengge agu simbe
妹妹的心在哥哥身上,
xeri olhocibe mujilen sinde
海枯石烂永远不变。

在那花开的沙枣树下
阿古吹笛声声悠扬
在那明净的月光下
小妹走来满面春光
笛声催着小妹唱
唱得星月云里躲藏
沙枣年年开花芬芳
不如哥妹情意久长

siyoro hailan i dele de
沙枣树上的天空中,
ucun jilgan sirenduhe
歌声悠扬连绵不断。
usin jeku i sain be
丰收的喜悦挂在脸上,
agu nun gemu buyerxehe
阿哥阿妹心心相印。
si uculeme bi acabume
你唱歌来我伴唱,
usiha biya gemu urgunjehe
星星和月亮都欢唱。
siyoro ilhai wa burhaxame
沙枣花飘香千里万里,
musei buyenin elei nemebuhe
我们的爱情千年万年长。

发表于 2017-2-22 12:49:13 手机触屏版 | 显示全部楼层
没唱个啊?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2020-3-31 06:26 , Processed in 1.765625 second(s), 24 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表