满语语法入门教程【转写版】

第十一节   sembi 、ombi 、bimbi的语法功能

一、 sembi的语法功能

动词sembi既是有形态变化的一般动词，又是助动词。当sembi用于体词或词组之后并与其组成紧密的不可分隔的助动词组，而该助动词组的语法功能则依赖于sembi的形态变化，这时的动词sembi就是助动词，当sembi用来表示的“请愿式”和“虚拟式”时，sembi也是助动词。除此以外，sembi就是非助动词，亦即一般动词。

（一）助动词sembi的语法功能

A.sembi与体词或词组组成的助动词组可充当句子成分

当sembi与体词或词组组成助动词组在句子中充当句子成分时，其词义为“叫做……”、“叫……”、“连……”。例如：

1、sansi i u tai xan alin、syquwan i o mei xan alin、giyangnan i gio hvwa xan alin、julergi mederi i pu to xan alin be duin amba gebungge alin sembi.

把山西的五台山、四川的峨眉山、江南的九华山、南海的普陀山叫做“四大名山”。

duin amba gebungge alin sembi 在句子中做谓语。

2、sung niyang emu haha jui banjifi, siyoo huwan seme gebuhe.

松娘生一男孩，起名叫小宦。

助动词组siyoo huwan seme 与动词gebuhe一起在句中做合成谓语。

3、lio ho gung meng bi be eqike seme hvlambi.

柳和管宫梦弼叫叔叔。

助动词组eqike seme 与动词hvlambi一起在句中做合成谓语。

4、gebu be siyoo fang serengge umesi labdu.

名子叫“小芳”的很多。

助动词组siyoo fang serengge 在句中做主语。

5、qolo suru morin i jiyanggiyvn sere niyalma du kiyo.

号为“白马将军”的人是杜确。

助动词组suru morin i jiyanggiyvn sere 在句中做定语。

6、tere emu hergen seme gemu takarakv.

他连一个字都不认识。

助动词组emu hergen seme 在句中做状语。

7、imbe seme inu fimeqi ojorakv.

连他也惹不得。

8、inenggi xun de seme inu geihun akv dosirengge akv.

连白天也没有敢入者。

9、中的助动词组imbe seme 和例⑧中的助动词组 inenggi xun de seme 都在句中做状语。

当sembi 的词义为“连”时，有加重语气的作用。

E.sembi 用来表示动词的请愿式和虚拟式

        当sembi用来表示动词的请愿式时，要求前面的动词词根或词干上接缀附加成分ki，其后接写助动词sembi及sembi的其他变化形式。这种表示形式所表示的语法意义相当于汉语的“想”、“欲”等意思。

当sembi用来表示动词的虚拟式时，要求前面的动词词根或词干上接缀附加成分rahv，其后就写助动词sembi及sembi的其他形态变化形式。这种表示形式所表示的语法意义相当于汉语的“恐”、“恐怕”等意思。

1、mini emu tara ahvn ere sejen udaki sembi.

我的一个表兄想买这辆车。

2、tere arki omiki sembime, bi omiki serakv.

他想喝酒，而我不想喝酒。

3、simbe jiderahv seme, bi gvwabsi genehekv.

恐怕你来，我没有往别处去。

4、inde alarahv seme, teni uttu taqibume henduhe.

恐怕告诉他，才这样嘱咐。

（二）非助动词sembi的语法功能

当sembi作为一般动词用时，其词义为“说……”。常在句中做谓语。此外，有时在句中还起“引号”作用。

A.sembi在句中独自做谓语

当sembi在句中做谓语时，表示陈述对象（即说谁的“谁”）的词或词组在句中做宾语，表示陈述内容（即说什么的“什么”）的词、词组或句子在句中做补语或补语句。例如：

1、fu Ren aika fonjiqi, damu sakda hvwaxan de niyaman ombi se.

若夫人问，只说是老僧的亲戚。

在此句中，se为sembi的命令式，做句中谓语；sakda hvwaxan de niyaman ombi为补语句。

2、sini boo i niyalma simbe boo de akv, gvwabsi genehe sehe.

你的家人说你不在家，往别处去了。

在此句中，simbe为sehe的宾语，是陈述的对象；sehe做谓语；boo……genehe为补语句，是陈述的内容。

3、tere aika mimbe niyalma be waha seqi, uthai mimbe niyalma be waha sembio.

他若说我杀人了，就说我杀人了吗？

在此句中，seqi为sembi的条件（假设）副动词形式，sembio为sembi的疑问式形式。前一分句的mimbe为seqi的宾语，后一分句的mimbe为sembio的宾语。两个词组niyalma be waha皆做补语。

从上面三个例句中可以看出，当sembi做谓语时，在具体的语言环境里要有相应的形态变化。

E.sembi在句中既做谓语，又起引号作用

当sembi在句中既做谓语，又起“引号”作用时，句子前面常用引导语词，如hendume（说、曰）、henduhengge（说的、曰的）、donjiqi（听说）、dekdeni henduhengge（谚云、谚曰、常言道）、ini gisun（他的话、他说）等。例如：

1、geng xeng hendume: bi oqi balama xusai geng kioi bing, boigoji i jalahi jui sehe.

耿生说：“我是狂生耿去病，主人的侄儿。”

在此句中，引导语词geng xeng hendume与sehe互为照应，geng xeng 为主语，hendume 与sehe皆做句中谓语，将表述的内容置于二者之间，sehe不仅有“说”的意义，还起“引号”作用，表示话已说完（以下各例偕同）。

2、dekdeni henduhe gisun: yasai sabuhangge be yargiyan obu, xan i donjihangge be taxan obu sehe.

俗语说：“眼见为实，耳听为虚。”

在此句中,引导语词为dekdeni henduhe gisun, gisun 为主语，sehe既做谓语，又起“引号”作用。

3、kungzi i henduhengge: ilan niyalma yabure de, urunakv minde sefu ojorongge bi sehebi.

孔子曰：“三人行必有我师。”

在此句中，引号语词为kungzi i henduhengge，henduhengge为主语，sehebi做谓语，起“引号”作用。

I.sembi在句中与其它动词一起做合成谓语，并起引号作用

当sembi在句中与其它动词一起做合成谓语时，sembi以其并列副动词形式（seme）位于其它动词之前。多数情况下两个合成谓语动词紧密挨在一起，但有时又可分开。当分开时，seme居前，其它谓语动词居后，并可以带有其它句子成分。例如：