有个问题请教大家

searchlight · 发表于 2011-1-9 17:55:10

本帖最后由 searchlight 于 2011-1-9 18:08 编辑

众所周知，蒙古族因为受到满族统治和藏传佛教的影响。自古就有起满语名字和藏语名字的习惯。所以在这里想问问大家福林嘎，赛兴嘎，贺兴格，赛崇嘎，阿格东嘎，陶格佟嘎这几个满语名字的含义。请多指教！

akdun · 发表于 2011-1-9 21:16:26

福林嘎 fulingga：有福气的人。其余的我说不好！

ajigeucun · 发表于 2011-1-10 18:41:07

1# searchlight 自古是从甚么时候开始的？

elbihe · 发表于 2011-1-10 19:01:05

众所周知，蒙古族因为受到满族统治和藏传佛教的影响。自古就有起满语名字和藏语名字的习惯。所以在这里想问问大家福林嘎，赛兴嘎，贺兴格，赛崇嘎，阿格东嘎，陶格佟嘎这几个满语名字的含义。请多指教！ ...
searchlight 发表于 2011-1-9 17:55

福林嘎: fullinga => 福（生来有福）

贺兴格: kesingge => 恩（受上天恩泽）

赛崇嘎: saicungga => 嘉（总之就是好啊，大大滴好）

阿格东嘎: akdungga => 固（皮实，抗造）

陶格佟嘎: toktongga => 定（稳当）

一般是这么训写汉字的，意思是括号里那样。

不过都是我猜的，因为汉字这东西标记发音非常不靠谱。。。

searchlight · 发表于 2011-1-10 20:40:53

4# elbihe
谢谢您的解答！感激不尽！

H.Muke · 发表于 2011-1-10 21:15:53

5# searchlight

也请教您一个问题：

清十骏马图册内有满文音译蒙古文之名字

searchlight · 发表于 2011-1-10 21:57:22

6# H.Muke
已解答，请查看。

H.Muke · 发表于 2011-1-11 00:11:09

7# searchlight

多谢~

elbihe · 发表于 2011-1-11 03:39:02

4# elbihe
谢谢您的解答！感激不尽！
searchlight 发表于 2011-1-10 20:40

不用谢，您太客气了

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入