为下一代取汉姓满名（附韩国的汉姓韩名运动的一些信息）

elbihe · 发表于 2011-1-24 15:47:17

很多人都热衷于找回老哈拉，这固然无可厚非，但是事实上就算找到了衙门也是不会让你改回来的，所以在今后很长一段时间里继续使用汉姓将是不可避免的了。
姓虽然改不回来了，但是名字怎么取衙门可是管不着的，所以有心的话还是可以以汉姓+满名的方式来为下一代取名，比如：

【金·穆彰阿】
【佟·巴图鲁】
【关·布耶楚克】
【那·伊尔哈】

之类的，不但用满洲名字，而且尽量不用俩字的满洲名字，这样能够让人一看就知道是满洲人，增强满洲意识。

目前韩国就有“韩国固有语命名运动”，而且颇有成效，据统计目前韩国的90后已经有7%左右的人使用非汉字名，很值得我们借鉴。

韩国在中世的时候原本是不用汉名的，如史书上看的到的【未斯欣】【斯多含】【渊盖苏文】【弗矩内】等等，后来全面导入汉字汉文之后逐渐丢掉了本民族原有的命名方式，都变成了【金大中】【卢武铉】【李明博】之类的汉字姓名，这也是中国周边的不少民族所共同走过的路，当然也包括我们。

下面是我收集的一些“汉姓韩名”的例子，都还算是名人，供大家参考（考虑到多数人不会，韩文的部分就省略了）:

【张·娜拉】唱歌兼演戏的。nara是“国家”的意思
【朴·世利】女子高尔夫球选手。虽然不知道“世利”是什么意思，但是肯定是音译的，原本不是汉字名
【尹·比加兰】韩国国脚。bitgaram是“光之河流”的意思，中国不少媒体也将其名训译成【尹光河】
【朴·山达拉】2NE1组合成员。sandara是“倔强坚强”的意思，其妹【朴·多拉米】也是采用这种命名方式
【朴·Bom】也是2NE1组合成员。bom是春天的意思，中国普遍将其名训译成【朴春】
【关·宝儿】就是BoA或宝儿，这个大家应该都知道吧。有说BoA的汉字名是“关宝雅”的，但是事实上并没有证据，官方也没有发布过
【黄·宇瑟慧】演戏的，去年的电影叫《暴风前夜》的非常好看，向各路色狼隆重推荐（貌似跑题了。。。

另外韩国最近几年新生儿的流行名字排行榜上，【哈努尔】（天空）、【伊丝儿】（露水）、【哈娜】（一）、【吉布恩】（欢喜）之类的纯韩语固有名字也赫然在列。

elbihe · 发表于 2011-1-24 15:49:51

以50年为目标，族群全体重新拾回满洲名字！

（标哥有啥更好的口号没？）

青年满洲论坛 · 发表于 2011-1-24 16:10:00

路过顶~

话说你回去了？

ilariuju · 发表于 2011-1-24 16:33:17

支持！！！

elbihe · 发表于 2011-1-24 16:48:18

回复 3# namutu
昨天刚回来的。

elbihe · 发表于 2011-1-26 13:22:34

再补充一个：

【车杜里】韩国国脚。duri是“俩”的意思，他们家起名都是这样，大姐叫【车哈娜】，三弟叫【车赛其】，翻译成汉语就是【车一】【车二】【车三】

囧丁乙。。。

tungusda · 发表于 2011-1-27 03:06:38

狂顶~~~

sears · 发表于 2011-1-28 23:08:37

支持。我儿子起了满族名字，开始家里姥姥奶奶都嫌长记不住，要求再有个好记的汉语小名。
起了汉语小名后，姥姥奶奶也习惯满语名，在家里汉语小名反而没人叫了。
到现在，汉语小名就是给不熟的人说名字的时候用，因为懒得每次解释满语名字的意思，不熟的人也记不住满语名。

childez · 发表于 2011-1-29 11:02:44

等身份证发下来，传一个看看，哈哈

小豆包 · 发表于 2011-2-6 20:14:11

有人身份证上也是满名啦!太好啦!掌声想起!看看还有多少和俺们做伴的!

和敬公主 · 发表于 2011-2-6 20:33:45

宝儿不是姓权吗？？？？

还是鄙视高丽棒子

昂邦章京 · 发表于 2011-2-8 07:11:39

我疯狂赞同！
因为本人就是汉姓满名，从小净被人当蒙古族看待了。。。。。。

卡姆狼 · 发表于 2011-2-11 17:33:52

呦嚯，以后我儿子叫狼钮赫，焉能辨我是满汉。不过估计我得先娶个满族老婆

akdun · 发表于 2011-2-11 20:04:50

很好的建议！我儿子以后就叫孙.阿克敦了

akdun · 发表于 2011-2-11 20:10:42

回复 7# elbihe

elbihe老兄在日本应该很宽松吧！可以恢复本来的姓氏吗？

罕都将军 · 发表于 2011-3-16 11:28:58

有创意。

昂邦章京 · 发表于 2011-3-16 15:40:10

再顶一次！
这个主意简直大赞！

其实蒙古族也有很多这样的例子啊，很多蒙古人都是汉姓蒙名。
譬如，斯琴格日乐姓包，但谁会管她到底姓神马？连在一起读通顺不通顺？
另外的例子还有英皇星艺副总包胡尔查等等..

瓜尔佳磊 · 发表于 2011-3-18 19:55:41

我也想改回满姓

sears · 发表于 2011-3-18 22:29:09

我在新疆察布查尔县的时候，看到锡伯人还是保留着称呼名字而不带姓的习惯，在学校里，一些老师姓什么不熟的人都不知道，只称呼名字，学生也是很多只用名字而说姓。可惜绝大多数小孩都用了汉名，很少用满语，锡伯语名字的了。

瓜尔佳子琰 · 发表于 2011-3-19 13:55:31

= =我爷爷教爸爸说满语，爸爸懒得学，到我这辈，我是一点都不会~~

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入

为下一代取汉姓满名（附韩国的汉姓韩名运动的一些信息）

评分