弓、箭囊满汉文示意图

H.Muke

最近比较有时间，可以把这个系列做一做啦~~{:soso__7712933289746376561_4:}

顺带科普，满文的左右翼就是是用弓箭囊来表示的~其原因就是弓箭囊分别挂在腰的左右侧，见乾隆大阅图：



清乾隆 御用大閱橐鞬（tuó jiān）满汉文：



难得找到这一套对应的黄条，顺便也发上来吧：

H.Muke

满汉文那个图片点击看大图更清晰哟~~~~

连甜甜

H.Muke 发表于 2012-5-13 13:37
满汉文那个图片点击看大图更清晰哟~~~~

再顺带科普下左右翼吧~对于新人来说，需要学的东西很多，很多。

H.Muke

连甜甜 发表于 2012-5-13 23:06
再顺带科普下左右翼吧~对于新人来说，需要学的东西很多，很多。

清代的镶黄、正白、镶白、正蓝四旗为dashvwan gala（左翼）；其余四旗为jebele gala（右翼）。

我个人认为这个现在政冶学用语也可以使用这两个词划分左右翼

连甜甜

H.Muke 发表于 2012-5-13 13:37
满汉文那个图片点击看大图更清晰哟~~~~

除了挂弓箭囊，还应该佩刀吧？刀在哪边？

H.Muke

连甜甜 发表于 2012-5-13 23:47
除了挂弓箭囊，还应该佩刀吧？刀在哪边？

左边

连甜甜

H.Muke 发表于 2012-5-13 23:20
清代的镶黄、正白、镶白、正蓝四旗为dashvwan gala（左翼）；其余四旗为jebele gala（右翼）。

我个人认 ...

如果弓箭囊没挂在腰上该怎么区分左右翼呢？

H.Muke

连甜甜 发表于 2012-5-13 23:50
如果弓箭囊没挂在腰上该怎么区分左右翼呢？

没挂也知道它们正常是分别处于左右边的……位置是固定的，jebele在右，dashvwan在左。因为大多数人还是右手射箭的

napoleon归来

H.Muke 发表于 2012-5-13 23:53
没挂也知道它们正常是分别处于左右边的……位置是固定的，jebele在右，dashvwan在左。因为大多数人还是右 ...

熊猫有次全部武装，自己都不好意思出门了。。。
然后和韩大公子俩人用背着弓就要逛街去了

H.Muke

napoleon归来 发表于 2012-5-13 23:58
熊猫有次全部武装，自己都不好意思出门了。。。
然后和韩大公子俩人用背着弓就要逛街去了 ...

我似乎有一次在隔壁论坛看过上街的照片来着……

napoleon归来

H.Muke 发表于 2012-5-14 00:00
我似乎有一次在隔壁论坛看过上街的照片来着……

叼着烟斗过完马路拍好照就赶紧的躲回车里了，被集体狂笑，哈哈

连甜甜

H.Muke 发表于 2012-5-13 23:53
没挂也知道它们正常是分别处于左右边的……位置是固定的，jebele在右，dashvwan在左。因为大多数人还是右 ...

没看懂•••再解释一遍行吗？

连甜甜

H.Muke 发表于 2012-5-13 23:49
左边

不理解~
左翼也把刀挂在左边？
刀和弓箭囊挂在同一边不影响抽刀速度？
左翼东西都挂左边了右边空着？走道不跑偏啊？！
求解~

H.Muke

连甜甜 发表于 2012-5-15 00:22
没看懂•••再解释一遍行吗？

看个图你就理解了……第一张图上就有啊~dashvwan（就是弓囊）和刀是挂在一边的，另一边是jebele（箭囊）。这些位置在左还是在右都是固定的，因为一般人都是左手那弓右手执箭，所以dashvwan和jebele摆放位置也要跟随这个习惯。

另一张乾隆大阅图（点击看大图），另一个角度的，这次展示的是jebele：


紫光阁功臣像：
三等侍卫吴克希尔图


头等侍卫呼尔查巴图鲁占音保：

宜里恒

好东西啊！    muke   有心了

连甜甜

H.Muke 发表于 2012-5-15 03:45
看个图你就理解了……第一张图上就有啊~dashvwan（就是弓囊）和刀是挂在一边的，另一边是jebele（箭囊） ...

忽然明白了•••开始我理解错了，以为左右翼弓箭囊挂的方向不一样呢~对不起楼主，给您添了这么多麻烦•••
谢谢楼主找的那么多照片，长见识了。
baniha

连甜甜

napoleon归来 发表于 2012-5-13 23:58
熊猫有次全部武装，自己都不好意思出门了。。。
然后和韩大公子俩人用背着弓就要逛街去了 ...

羡慕死了~
我都缠了我爸一个月了他也不给我买弓箭，说太危险。
这种弓箭危险吗？

napoleon归来

连甜甜 发表于 2012-5-15 23:30
羡慕死了~
我都缠了我爸一个月了他也不给我买弓箭，说太危险。
这种弓箭危险吗？ ...

危险是肯定的

虽然俺不是满族..... 但我比较喜欢传统弓 反曲弓
复合弓无爱....
有条件的话就去郊外 结伴射箭玩
亦或者去射箭俱乐部玩室内的
乐趣嘛... 自在其中

连甜甜

napoleon归来 发表于 2012-5-15 23:40
危险是肯定的

虽然俺不是满族..... 但我比较喜欢传统弓 反曲弓

可以背着弓箭拎着烧烤炉神马的去野餐~打啥烤啥吃，再带点干粮和酒，然后就地挖点野菜•••得，该变野人了。
我只爱满洲弓！

napoleon归来

LZ估计也是刚吃完火锅回来