设为首页收藏本站赞助本站

满族在线

 找回密码
 马上加入

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 229|回复: 4

求助各位,”敕造贝勒府”这几个字满文怎么书写??着急用~

[复制链接]
发表于 2017-4-10 14:56:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
敕造贝勒府
札雅呼伦贝尔美食
发表于 2017-4-10 20:19:38 | 显示全部楼层
没查到“敕造”的说法,这个文献里可能有的东西我们不敢自己造句,去知乎问Hasuran Li去吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-11 17:13:13 | 显示全部楼层
ᡥᡝᠰᡝ   hese 旨,谕,敕,命。
ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ  arambi 盖,搭,建造,修建。
ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ  doroi beile 多罗贝勒。
ᠪᠣᠣ  boo 房,舍,屋,家,家室,住宅。
[发帖际遇]: koenig0105看见楼主家房檐下上挂了5 斤肉,顺手提溜回家炖了. 幸运榜 / 衰神榜
札雅呼伦贝尔美食
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-11 21:54:39 | 显示全部楼层
koenig0105 发表于 2017-4-11 17:13
ᡥᡝᠰᡝ   hese 旨,谕,敕,命。
ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ  arambi 盖,搭,建造,修建。
ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ  do ...

那么,可能是hese de arara beile i boo.
[发帖际遇]: ucaraki看见楼主家房檐下上挂了2 斤肉,顺手提溜回家炖了. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-21 22:00:58 | 显示全部楼层
ucaraki 发表于 2017-4-11 21:54
那么,可能是hese de arara beile i boo.

个人觉得是 hese i araha beile i boo
“御制”的满文就是han i araha ,我猜想“敕造”应该异曲同工
[发帖际遇]: 萧萧洛水看见楼主家房檐下上挂了3 斤肉,顺手提溜回家炖了. 幸运榜 / 衰神榜
札雅呼伦贝尔美食
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

fastpost

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|满族在线  |赞助本站  

GMT+8, 2017-5-24 00:56 , Processed in 0.375000 second(s), 8 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表