满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 1257|回复: 6

满文古籍整理成果——《满汉类书》

[复制链接]
发表于 2022-7-11 19:51:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sulfa 于 2022-7-22 09:31 编辑

上次算法纂要总纲发布后,得到了很多的赞赏和鼓励,于是我们再接再厉,终于在这新的一年里又整理出了新的一本书——《满汉同文分类全书》
这本书和上一本不一样,这是一本满汉合璧的字典,原文虽已经不是《算法》那种草稿,但其内容还是难以直接阅读。为什么呢,因为这本书是一本比较早的字典,出版于康熙三十九年,比康熙本人操办的《御制清文鉴》还要早,因此其记录的很多词汇写法都和现今通用的正字法不同,尤以第六字头的字为甚。而本书也有很多有价值的部分,其中有很多词汇在其它字典上难以查到,却偶尔能见于史料记载和话条子中,本书为那些词汇的含义提供了重要佐证。为解决这本字典存在的问题,凸显其中价值,避免学习者迷失于满文异体字和繁体汉字中,方便阅读学习,我和札拉库、道兰两位朋友齐心协力,对字典的内容作了整理注释,标注出了那些与现在的满文正字法不同的词条,也标记出了存疑词条和其它字典中的罕见词条,经过一年的努力,终于整理出了这本四百多页的字典,分享给大家学习交流。
本书的作者名叫桑额,字豁轩,不知道姓什么,鸭绿人。我在网上没能找到这个人,只找到了一个和他重名的人,所以为了避免混淆我们还是叫他桑豁轩吧。从该书的序言来看,桑豁轩先生也不是什么大儒,就是一个普通的笔帖式,工作闲暇时间抽空整理完成了这本书。不仅如此,桑豁轩先生还有个朋友叫刘正亭,他们还呕心沥血一同合作完成了另一本满汉字典《同文汇集》,这种精神真是值得我们敬佩。我们都是普通人,人生肯定也就是出生、成长、上学、上班、结婚、生子,再看着自己的子孙后代慢慢成长,仅此而已。人生很长,有那么多时间去做自己喜欢做的事;人生也很短,如果不抓住时间实现自己的梦想,那必定会错过这一生。因此,我们应该在自己的爱好中努力实现自我,将自己的大好青春奉献给所热爱的事业。桑豁轩先生写书时肯定未曾想到他的作品能流传至今,并为现代人的研究学习起到巨大帮助,而我们整理注释他的作品,又未尝不能有益于后人的研习呢?从短期的角度来看,普通人一生当中所做的绝大多数事情都可以说是“无意义的”,但是从长远的角度来看,我们今天所留下的只言片语,又未尝不是后代学者们研究当今社会的重要史料呢?桑豁轩先生名不见经传,我们不知道他的人生历程,生卒年份,甚至连他姓什么都不知道,可是他的作品却依旧随着时代而闪耀,照亮后来者的学习之路。类似的,穆禹范先生在史书中也被一笔带过,可他写的《闲窗录梦》和参与翻译的《择翻聊斋志异》也让我们受益匪浅。千百年后,如果有幸再有人看见了我们整理的《满汉同文分类全书》,肯定无法考证我们这几位整理者的生平,但这本书的存在,已经是我们人生意义的见证了。
感谢各位支持,感谢桑先生的著作,感谢札拉库阿哥和道兰阿哥,我们必将会再接再厉,以缓慢而持久的工作,耐心而不乏坚毅的态度,创造更多的成果。
老规矩,下面就是这本书的链接了,如失效请留言,我会尽快补充:
提取码:o6ul



 楼主| 发表于 2022-7-11 20:03:49 | 显示全部楼层
这图咋没了

点评

给你设置了用户组 可以重新编辑一下  发表于 2022-7-13 22:09
发表于 2022-7-13 22:08:15 | 显示全部楼层
图片直接从微信公众号复制不行 需要单独上传。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|满族在线

GMT+8, 2023-2-3 15:10 , Processed in 0.031250 second(s), 10 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表