我所解读的纳兰词

H.Muke

其实我总想着说当年纳兰怎么不写点满语诗……

连甜甜

诸申巴图鲁 发表于 2012-10-12 04:01
最起码你还知道学习满语，这已经很难得了

别提了，一直止步不前。别说对话，拼读都还成问题呢。。。
不过我心里满语一直装着没放下。昨天让班里每个人都签个名，我签了俩，一个汉字的一个满文的。

连甜甜

H.Muke 发表于 2012-10-12 13:17
其实我总想着说当年纳兰怎么不写点满语诗……

其实我也一直在想这个问题。。。

可能是因为需要押韵吧。。。
词这东西最初就是尼堪们创造的，当然最适合用汉语。
汉语讲究平仄，满语无法讲究平仄，所以写词最好还是用汉语。
反过来，满洲的东西也只能用满语才能说明白。

诸申巴图鲁

连甜甜 发表于 2012-10-12 20:41
其实我也一直在想这个问题。。。

可能是因为需要押韵吧。。。

满洲的说部就自成一派了，可惜我满语水平太低，还没法说出它的美

诸申巴图鲁

连甜甜 发表于 2012-10-12 20:28
别提了，一直止步不前。别说对话，拼读都还成问题呢。。。
不过我心里满语一直装着没放下。昨天让班里每 ...

拼读你去找个语音聊天，一天就搞定了

suya

纳兰词，我喜欢···人生若只如初见，何事秋风悲画扇；
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗；
昏鸦尽，小立恨因谁？
急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅。
心字已成灰···

suya

家家争唱饮水词,纳兰心事几人知?斑丝廓落谁同在?岑寂名场尔许时······

suya

我小学语文书就有《长相思》···

董鄂广仙

我挺喜欢这首词的，记得小时候学过，感觉很有意境（当时是东北的冬天）。{:soso_e110:}

连甜甜

诸申巴图鲁 发表于 2012-10-12 23:49
满洲的说部就自成一派了，可惜我满语水平太低，还没法说出它的美

大叔说的对！
可惜以我现在的满语水平还无法欣赏满语说部。。。

连甜甜

诸申巴图鲁 发表于 2012-10-12 23:49
拼读你去找个语音聊天，一天就搞定了

baniha。。。暂时没这条件。。。而且会被老妈骂死的。。。
先练字吧，满文写的贼嘎拉寒碜。虽然汉字更是惨不忍睹。。。

连甜甜

suya 发表于 2012-10-13 10:15
纳兰词，我喜欢···人生若只如初见，何事秋风悲画扇；
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗；
昏鸦尽，小立恨 ...

哇~小小苏好厉害！羡慕嫉妒恨啊~~~明天继续啃那本巨大的纳兰词。。。

连甜甜

suya 发表于 2012-10-13 10:18
家家争唱饮水词,纳兰心事几人知?斑丝廓落谁同在?岑寂名场尔许时······

我在这里等你好久了。。。终于冒泡了。。。

诸申巴图鲁

加油加油，改天有空了，再跟你继续探讨！

suya

连甜甜 发表于 2012-10-15 23:40
哇~小小苏好厉害！羡慕嫉妒恨啊~~~明天继续啃那本巨大的纳兰词。。。

额~~~~我也只记得他几首有名的而已

suya

连甜甜 发表于 2012-10-15 23:43
我在这里等你好久了。。。终于冒泡了。。。

额~~~我够意思吧，一冒泡就给你顶好几个帖子

连甜甜

suya 发表于 2012-10-13 10:19
网速问题，二连了~~~

小小苏一直在二连，从未被超越。。。

连甜甜

suya 发表于 2012-10-13 10:21
我小学语文书就有《长相思》···

我正赶上换课本，小学也有中学也有。。。已经出现不只一次了，好多这种问题，俺们早已习惯了。。。

连甜甜

董鄂广仙 发表于 2012-10-14 19:20
我挺喜欢这首词的，记得小时候学过，感觉很有意境（当时是东北的冬天）。 ...

你有什么独到的见解吗？也发上来吧~

我这两天在读 格日勒其木格•黑鹤 的＜狼谷炊烟＞。这个故事是＜狼谷的孩子＞的后续吧？之前没读完，有点接不上了。。。

连甜甜

suya 发表于 2012-10-16 21:07
额~~~~我也只记得他几首有名的而已

某次读＜纳兰词＞从第一篇开始读，几篇后开始不爽，想拿手中巨沉的这本令我极为不爽的书泻愤，无奈眼前无人可拍。。。
如果不是开始那几篇让我不爽的柔死个人的词我早就读完了！肯定比你会背的多！
当我愤青时，所有逆我的文字必亡！！！