由于书写格式的不同，满文、汉译和罗马字母转写往往不能编排在一个版面，即使是在一个版面，有的横，有的竖，阅读起来特别不方便。
      根据现代人的阅读习惯，本人设计了一种集满文、汉译、罗马字母转写和汉语注释等内容于一体的全横排版面。这种格式可免除歪头转脑之苦，既简洁清晰，又便于阅读对照。
      在学习满语满文过程中，本人利用这种格式套用各种学习文章，效果不错。在此，将陆续把自己的习作予以上传，与大家共享之。恳请行家斧正。

满文《中华人民共和国国歌》


满文《长征》


满语歌曲《祈福中华》

挺有趣这么排版

支持一下。
确实比横躺版好多了！

支持  支持

我想知道这是怎么弄出来的？

childez 发表于 2012-8-31 15:14
我想知道这是怎么弄出来的？

是用制图软件CAD“画”出来的。

沈傲君演唱的满语歌曲《摇篮曲》

满语故事《乌鸦喝水》

哇，好多哟！

太棒了！

满文版《枉凝眉》歌词

满语歌曲《朋友的心》歌词

满语故事《小鸡和小鸭》

满语歌曲《萨尔拉》歌词

满语故事《寻找骆驼》

满语歌曲《望祭山》歌词

满语故事《山鼠报恩》

歌曲《永陵满族小学校歌》满文歌词

很好，不过有些单词打错了，比如《望祭山》里的gvnin一词，望以后再认真些。

班布尔 发表于 2012-10-23 17:23
很好，不过有些单词打错了，比如《望祭山》里的gvnin一词，望以后再认真些。 ...

谢谢您的指正，本人以后一定多加仔细点。