childez 发表于 2011-12-16 17:14:15

关于满语的口音问题，不知道这么说对不对

满语察布查尔口音，有很多维吾尔语味道糅合。

满语黑河口音，是不是也有很多汉语味道糅合？

既然汉语普通话受到了满语的影响，

那么，满语会不会也受到其他语言的影响？

所以才会出现了察布查尔口音，和黑河口音，和三家子口音？

zcjfs 发表于 2011-12-16 18:14:05

本帖最后由 zcjfs 于 2011-12-16 18:16 编辑

可是 锡伯人 读文字时就没有那个味道吧 可是我们不知道清代是怎么说的啊

Namutu 发表于 2011-12-16 20:35:54

回复 zcjfs 的帖子

老人读味道很轻，年轻人读就重多了。我感觉清代语音跟锡伯族老人读的差不太多，90年代锡伯族学者奇车山用书面语和三家子老人唠嗑的录音，口音差不多。

问春无语 发表于 2011-12-16 20:36:39

锡伯人读书和说话差别很大。

naerji 发表于 2011-12-17 01:52:36

有区别也很正常，就是别相差太多，以至于影响交流就不正常了。
页: [1]
查看完整版本: 关于满语的口音问题，不知道这么说对不对